Про Ю, болтовня всяческая

[larifuga]

Играли втроем с девчонками в полет на Луну. Перед сном обсуждаем с Ю наше космическое путешествие.
Я: А по пути на Луну мы видели метеорит, комету, летающую тарелку...
Ю.: Ну что ты мама! Какая еще тарелка? Ха-ха-ха!... Летающий шкаф! Летающая книжка!
Про сон забыли. Пришлось пообещать мультик про летающую корову. :)))

Ю.(только пришла из садика, еще одетая в дверях): Мама, я иду в спортивную школу! Я голодная! У нас есть еда какая-нибудь?

Еще про школу.
Катарина в садике: Я осенью пойду в школу.
Ю.(гордо): А я уже хожу в школу! Я там вместе с мамой бегаю!

Кари пошел спать в Юлину комнату.
Ю.: Не надо папа! Все в Юлину комнату не поместятся.
Я: Кто все?
Ю.: Папа. Тая.
Я: А мама?
Ю.: Мама поместится.

Юля легла на спину и расставила ноги уголком: Тунель - väärenpäin (наоборот, наизнанку).

Прыгают с Таюхиным на пару в детской кроватке.
Я (заходя в комнату): Во что это вы тут играете?
Ю.: В какую-то прикольную игру.

Укладываю Юлю спать.
Ю.(жалобно): Мама, я устала спать. Хочу веселиться! :))))

Сижу за столом. Юля лезет на стул ко мне за спину: Ааааа!!! Не могу залезть! Там ПОПА! :))))

О языковом развитии коротко. Языки продолжают разделяться. Свободно переключается с русского на финский, если например прошу переадресовать просьбу к папе. Русский по-прежнему сильно загрязнен, но продолжает активно развиваться. Стала использовать много сложных предложений (затем что, потому что). Финский чище, но все-таки слабее, чем у моноязычных сверстников.