(no subject)

[larifuga]

Сегодня в бассейне наблюдала маму с дочкой лет этак десяти-одиннадцати. Дочка говорила на чистом беглом финском, мама ей отвечала на довольно посредственном с сильным акцентом, периодически вставляя фразы на русском языке и поминутно переспрашивая. Очень озадачилась. Допустим дети могут переживать период отказа или полностью отказаться от общения на языке родителя/родителей. Но логика родительницы мне совершенно не понятна. Зачем? Чтобы не выделяться? Так ведь все-равно выделяешься, раз языка толком не знаешь.
Не знаю, что у нас будет через десять лет, но чтобы вот такое! о_О

Comments

[fonboltt.livejournal.com]

А ты уверена, что это была ее мама? Может, она недавно живет в стране.

[larifuga.livejournal.com]

Ne uverena na 100%, no oni obwalis' kak mama s dochkoj, a ne kak dopustim s plemjannitzej ili dochkoj podrugi.