Про финский, забавное

[larifuga]

Частенько в разговоре продолжаю делать смешные ошибки (ну, помимо постоянных грамматических). Одна из любимых - вставлять к месту и не к месту словечко mukava (приятный - о человеке, удобный - о напр. предмете мебели). Говорю сегодня мужу, что уже позавтракала творогом. Он был очень приятный (подразумеваю, что хороший, вкусный). Приятный? - переспрашивает муж. Вы с ним побеседовали? :))))))))))) Ага. Творог - это Катя. Катя - это творог. :))))